Ciencia culturalmente relevante

FECYT y el PERTE de la Nueva Economía de la Lengua organizan el próximo 16 de febrero en el Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana y en el Museo de la Evolución Humana de Burgos, la jornada “Ciencia culturalmente relevante” en la que se hablará del español en la ciencia y de la importancia de la divulgación y la comunicación científica en español.

El tema central de la jornada es “Ciencia culturalmente relevante” porque en demasiadas ocasiones la ciencia proviene de fuentes anglosajonas con historias y referencias, no solo con palabras, en otra lengua. Porque el lenguaje es el marco del pensamiento, la simple traducción de la ciencia la hace menos culturalmente relevante para los no angloparlantes.

PROGRAMA

Centro nacional de Investigación de la Evolución Humana (CENIEH)

11:30 Bienvenida institucional

11:50 Comunicación culturalmente relevante: esta mesa reflexionará sobre el poder de la lengua para la comunicación de la ciencia y presentará diferentes acciones de comunicación de la ciencia en español desde la información, el asesoramiento y la divulgación.

• Izaskun Lacunza, coordinadora de la Oficina C, asesoramiento científico al Congreso de los Diputados.
• Eva Rodriguez, redactora de SINC.
• José Manuel López Nicolás, vicerrector de transferencia, comunicación y divulgación científica de la Universidad de Murcia.
• Pura Fernández, vicepresidenta adjunta de Cultura Científica y Ciencia Ciudadana del CSIC.

Modera: Luis Quevedo, director de proyectos estratégicos de FECYT

13:10 Economía de la divulgación: esta mesa debatirá sobre el modelo económico de la divulgación: ¿qué proporción público-privada es la óptima en España y en español?

• Marta Ariño, CEO de ZINET MEDIA, grupo editor de Muy Interesante.
• Oihan Iturbide, biólogo y editor en Next Door Publishers.
• Aitziber Agirre Responsable área cultura científica Elhuyar.
• Luis Felipe Torrente, director de The Conversation España.

Modera: Luis Quevedo, director de proyectos estratégicos de FECYT.

Museo de la Evolución Humana (MEH)

16:00 Sesión de cine: emisión del capítulo sobre el CENIEH de Ciencia Maps, serie coproducida por FECYT y RTVE.

16:30 El reto de cambiar, ampliar la narrativa de la ciencia y su divulgación para que sea culturalmente relevante (Mesa redonda):

• María Martinón, directora del CENIEH  
• Jordi Rovira, delegado del rector para la comunicación y divulgación de la investigación de la Universidad de Burgos
• Juan Luis Arsuaga, Director científico del MEH
• Imma Aguilar, Directora FECYT

Modera: Luis Quevedo, director de Proyectos estratégicos de FECYT.